Introdução à Equipa de tradução

A equipa de tradutores Ubuntu-PT é formado por voluntários que têm como objectivo traduzir o Ubuntu para o português falado em Portugal. Qualquer pessoa pode ajudar e tudo o que precisa é um navegador Web, um bom conhecimento da aplicação que está a traduzir e um bom conhecimento de Inglês.

Se o seu idioma nativo não é o inglês mas tem excelentes capacidades neste idioma e se sente confortável a usar software em inglês, pode ter uma contribuição extremamente significativa. Mesmo que apenas traduza algumas linhas pode fazer toda a diferença para alguém do nosso país que apenas agora está a aprender sobre computadores e sobre Software Livre. Os pacotes de software distribuídos pelo Ubuntu podem ser traduzidos online e para começar a traduzir apenas precisa de se registar na página do Launchpad.

Poderá encontrar mais informações sobre como fazer traduções no Launchpad aqui ou no Wiki da Equipa de Traduções.