Como participar?
Para participar na Equipa de Traduções
Para ajudar na tradução do Ubuntu para português de Portugal tem primeiro de se juntar à equipa de tradutores portuguesa no Launchpad. Depois envie um email para a nossa Lista de Correio Electrónico com uma apresentação breve, especificando os seus objectivos ao juntar-se à comunidade de tradutores. Estará então em condições de traduzir aplicações do Ubuntu para o nosso idioma.
As traduções pode ser feitas através do Launchpad, inteiramente online. Qualquer um que possua conhecimentos do idioma inglês e pertença à equipa de tradutores portuguesa pode começar a contribuir imediatamente e fazê-lo quando lhe for mais conveniente. Se não quiser pertencer à equipa de tradutores portuguesa poderá contribuir com sugestões de traduções.
Mais informações na página da Equipa de Tradutores.
Para participar na Equipa de Social Media e Divulgação
Se quer ajudar na divulgação do Ubuntu, seja com vídeos de divulgação/tutoriais ou com artigos para o site da comunidade Ubuntu Portugal ou para as páginas da comunidade nas várias redes sociais, basta contactar o responsável pela Equipa de Social Media e Divulgação.
Se não quiser fazer parte da Equipa de Social Media e Divulgação existem muitas outras maneiras de divulgar o Ubuntu, por exemplo: Partilhe e distribua CDs pelos seus amigos, família, colegas de trabalho, etc; fale sobre o Ubuntu no seu trabalho, escola, faculdade, vizinhança, etc.; cole um autocolante do Ubuntu no seu carro, no seu portátil, use uma t-shirt do Ubuntu, etc. e quando lhe perguntarem o que é o Ubuntu diga o qué e porque é que usa Ubuntu; peça aos membros da comunidade para irem falar sobre Ubuntu na sua escola, faculdade, trabalho, etc.